The Lord’s Prayer

Luke 11: 1-4 (May 8, 2011)

1) The Text

He was praying in a certain place, and after he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.” 2He said to them, “When you pray, say: Father, hallowed be your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us. And do not bring us to the time of trial.”

2) The Context

Then and now, a religious community has a distinctive way of praying; ours is exemplified by the Lord’s Prayer. In 5:33, Pharisees and scribes have noted that followers of John the Baptist “frequently fast and pray”; now Christians have their own prayer. Luke’s version of the Lord’s Prayer is shorter than Matthew’s (which we use). We approach God in a personal way, as “Father” (v. 2). His “name” is more than just a name: we pray that all may give respect due to him, so all may see his love. “Your kingdom come” looks forward to the Kingdom, where all barriers – of wealth, sex and ritual cleanness – will no longer exist. Of the five petitions, the last two seek filling of our needs. “Bread” (v. 3) is what we need to live; it is God’s gift to us. We share it with all, especially in the Eucharist. “Daily” here means day after day. The “time of trial” (v. 4) is the final onslaught of evil forces, before Christ comes again; it is also the temptations which assail us day-by-day.

3) Interpretation

In this passage we have the shorter and probably earlier form of the Lord’s Prayer. Luke brings it in a context which teaches about prayer. It is just as much also teaching about God.

This is already the case in the simple way with which the Lord’s prayer begins: ‘Father’. Jesus was one of those who gave the formal designation of God as the great father in heaven and creator a familiar tone: ‘father’. Elsewhere we find traces of the common family term: ‘abba’. It is not baby talk, but it does reflect the kind of intimacy one might expect in a family. It assumes a parent who is not remote but accessible, not violent and overbearing, but supportive and caring.

The kind of supportive relationship Jesus has with the Father is not exclusive, but rather a model of the relationship which all can have. That is made possible because of the kind of God God is. This is a theme repeated elsewhere, not least in the image of the father in the parable of the prodigal son. Compassion and caring are central.

Jesus would have known about abusive fathers, just as he knew about abusive rulers. He used the ambiguous images of king and father because they were part of the tradition in which he was nourished. He engaged that tradition critically, subverting its violence and asserting its love. The ambiguity of the traditional images of king and father has been reflected in the very diverse consequences which they have spawned throughout history. Interpreters of the tradition in every generation have a responsibility to engage these images critically, helping people perceive where they bring life and where they bring death. This ambiguity needs to be named, not least because among our hearers are many, both women and men, for whom the image of father is almost irrecoverably destructive.

Hallowing means respecting, treating as holy. This is fundamental to our relationship with God and to all other relationships. Acknowledging the holiness, the dignity, the otherness of the other, must not be reduced to a metaphor of cringing before one who is more powerful, even if that is dressed up respectably as obeisance before the almighty. For then it reinforces the assumption that might is right and the bigger and stronger is the better. Such thinking often results in abusive relationships. Parents emulate their god. People emulate their god. The victims are disempowered. There is, however, an awe in relationships which flows from profound respect and love. It is often when we are standing on our feet face-to-face or bowed, not the one before the other, but together in service and mutual care.

‘Your kingdom come’ remains in the realm of the same ambiguity and has been equally a source of life and death. Our eucharist remembers the image of that kingdom as a great feast where all are included, from east and west and north and south, where swords become ploughs, spears become pruning hooks. It is also a feast focused on a life broken and poured out in compassion. This is one of the central images and actions which has the capacity to control the ambiguity, if we make the connections. But even it is capable of subversion until it becomes a feast of exclusion and a trivialised appendage for people claiming privilege.

Day by day human need has a firm place in Jesus’ prayer. There can be no separation between visions and life here and now. The same need for food and forgiveness is fundamental to every human being. That is why it is also part of the vision of the kingdom. As the prayer continues, Jesus has no shame in abandoning the ideal of the hero; instead we are to pray not to have to face the hard times. This will be as much personal as it is linked with the adversity we are likely to face if we take the kingdom vision as our agenda and engage in all our relationships on the basis that the other is holy.

4) Thought Exercise

How does the Lord’s Prayer help you build a relationship with God?

What does the Lord’s Prayer teach us about relationship building?